тындыру

тындыру
перех.; разг.
1) утихоми́ривать/утихоми́рить, сде́лать ти́хим и́ли беззву́чным
2) оставля́ть/оста́вить в поко́е кого
3) в отриц. ф. тындырмау
а) не дава́ть поко́я, надоеда́ть, донима́ть/доня́ть || надоеда́ние

эссе сөяк сындырмый, суык җанны тындырмый — (посл.) жар косте́й не ло́мит, а вот хо́лод ду́шу донима́ет

б) тормоши́ть, то и де́ло брать в ру́ки

ник тындырмыйсың шул пәкене? — что ты всё во́зишься с э́тим но́жиком?


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "тындыру" в других словарях:

  • тындыру — 1. Тынычландыру, тыныч, борчусыз халәткә китерү 2. Кемне дә булса тынычлыкта калдыру, борчудан, йөдәтүдән туктау 3. диал. Кешеләргә яки нәрсәләргә ял бирү 4. Берәр нәрсәне һәрвакыт файдаланып, кулланып тору …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • адамдау — (Түрікм., Красн.) көптеп көлемдеп көмектесіп, іс тындыру. Қысқа қалып қоя ма деп бұл үйдің қалған жұмыстарын а д а м д а п, бітіргенбіз (Түрікм., Красн.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • жүзпара — (ҚХР) біреудің беделін салып, жұмысын тындыру …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • күйт — Қ орда., Арал) күй, жай. Оны тындыруға сол балалардың к ү й т і келмеді ау деймін Қ орда., Арал) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • сайбағыстау — (Өзб., Ташк.) жай жайына қою, істі тындыру. Жұмыстарын с а йб а ғ ы с т а п болған соң, шайға отырды (Өзб., Ташк.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • тақауырлау — (Монғ.) талап ету, міндет ету. Мұнымен қатар мал күтіміне байланысты т а қ а у ы р л а н ғ а н шаруаларды аға шопанның талабынсыз ақ тындыруға әдеттенген (“Ж. өмір”, 23.05.1983). Жалдаумен бес он теңге тауып тіршілік ету т а қ а у ы р л а нд ы… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • тастық қылу — (Тәж.) жұмысты тындыру …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құйрықты — жұлдыздай жарқырады. Жарқ етіп көзге түсті. Байқағаным, өз ғұмырында қолынан келгенше мол іс тындыруға асыққан кейбір адамдар о дүниеге өзгелерден бұрын және мезгілсіз қ ұ й р ы қ т ы ж ұ л д ы з д а й ж а р қ ы р а п кетеді екен (М.Қалдыбай,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»